Νίκος Ξυδάκης, Δίλλημα